Geschlossene Kurve, bei der für jeden Punkt die Summe der Entfernungen zu zwei gegebenen Punkten konstant ist. Auslassung insbesondere inmitten von etwas. Sat 21. Oct 2006 - Sat 25. Nov 2006 Press Release For English version scroll down. 21. Oktober bis 25. November 2006 Eröffnung: 20. Oktober 2006, 18 bis 21 Uhr Wir freuen uns, Ihnen in der neuen Einzelausstellung des Künstlers David Zink Yi (*1973) eine Rauminstallation und eine Videoarbeit präsentieren zu können. Wie schon bei seiner letzten Ausstellung in der Galerie Johann König greift auch diese Installation Aspekte des Handwerks und der kulturellen Identität auf und thematisiert so die Auseinandersetzung mit Skulptur und ihren Ursprüngen in ihrer Umsetzung. Eine Ellipse bildet die Grundform der zentralen Arbeit, die den Ausstellungsraum dominiert. Ihrer Konstruktion liegen zwei Radien zugrunde, die im Verhältnis zueinander die Ellipse herstellen. Größe und Form der Skulptur sind erst im Abschreiten erkennbar. Der Künstler verbindet eine reduziert minimalistische Form mit einer ungleich komplexeren Technik. Hinzu tritt sein persönlicher Hintergrund. Sein Großvater war Böttchermeister in Bayern bevor er nach Peru auswanderte. Dort arbeitete er zunächst in einer Brauerei und gründete später eine Firma für Fassbau. David Zink Yi traf einen 70jährigen Peruaner, der von seinem Großvater ausgebildet wurde und ließ sich von ihm in die Technik des Böttcherhandwerks einweisen. Damit vollzieht der Künstler einen mehrstufigen Wissenstransfer. Er eignet sich das Wissen seines Großvaters an und legt es seiner Arbeit zugrunde, um es dann in Form des konkreten Gegenstandes per Schiff zurück nach Europa zu bringen. Im Ausstellungskontext erfährt die elliptische Skulptur eine starke Ästhetisierung, Zusammenhang und Inhalt treten hinter die Form des Objektes zurück. Die von Zink Yi für die Arbeit verwendete peruanische Holzart dient ihm auch als Material für den Rahmen der Fotografie, die peruanische Böttcher in der Firma seines Großvaters bei der Herstellung eines Fasses zeigt. Sie liefert damit einen Hinweis auf den Ursprung der der Arbeit zugrunde liegende Technik. Die Definition der Form aufgreifend, bezieht sich der erste Satz des Ausstellungstitels auf die mathematische Definition einer Ellipse, der zweite Teil auf die weniger bekannte Sprachellipse. Der deutsch-peruanische Künstler, der gelernter Koch und Holzschnitzer ist, bringt mit seinen installativen und filmischen Arbeiten zum Ausdruck, wie vielschichtig persönliche Identität und Geschichte das Individuum prägen und wie stark diese Suche nach einer Identifikation mit Alltagspraktiken und handwerklichen Traditionen verbunden ist. Diese Aspekte greift seine Videoarbeit "Dedicated to Yi Yen Wu" (2000) auf, in der drei Menschen von ihrer unterschiedlichen ethnischen Herkunft und ihren Kulturlandschaften, sowie von ihren transnationalen Erfahrungen und Traditionen sprechen. Während sie über ihr Leben und ihre Biographie sprechen, bereiten Sie unterschiedliche Gerichte zu und verbinden so Alltagspraktiken, kulinarische Traditionen mit ihren persönlichen Geschichten. Im Museum Ludwig in Köln ist noch bis Ende Oktober 2006 David Zink Yis Videoinstallation „Independencia I“ zu sehen. Die auf Kuba produzierte Doppelprojektion thematisiert ein Musikinstrument, die Trommel, und verweist auf die unterschiedlichen Ebenen seiner soziokulturellen Bedeutung. David Zink Yi A closed curve in which for each point the sum of distances is constant. Omission, especially in the middle of something. October 21 –November 25, 2006 Exhibition opening: October 20, 2006, 6–9 pm We are pleased to be able to present to you this new individual exhibition of works by David Zink Yi (*1973), featuring an installation and a video work by the artist. As already at his last exhibition at Galerie Johann König, this installation also turns to aspects of craftsmanship and cultural identity, thus exploring questions of sculpture and its origins in their execution. An ellipse is the basic form of the central work that dominates the exhibition space. Its construction is based on two radii, which create the ellipse in their relationship to one another. The size and form of the sculpture are only truly grasped by walking around it. The artist combines a reduced, minimalist form with an incomparably more complex technique. This is further compounded by the artist's own background. His grandfather was a cooper in Bavaria before emigrating to Peru. On arrival, he first worked at a brewery, and then founded a barrel making company. David Zink Yi met a seventy-year old Peruvian who was trained by his grandfather, from whom he learned the technique of coopering. In so doing, the artist carried out a multi-layered transfer of knowledge. He thus acquired his grandfather's knowledge and made it the basis of his own work, then shipping it in the form of a concrete object back to Europe. In the context of the exhibition, the elliptical sculpture undergoes a powerful aestheticization, content and content step behind the object's form. The Peruvian wood Zink Yi used for the work is also used for the frame of the photograph showing the Peruvian cooper making a barrel at his grandfather's company. It thus refers to the technique lying at the origins of the work. Picking up the definition of the form, the first part of the exhibition title refers to a geometric ellipse, while the second part refers to the closely related term "ellipsis." The German-Peruvian artist, who is a trained cook and woodcarver, expresses in his installations and videos how personal identity and history in many ways mark the individual and how strongly this search for identification is tied to everyday practices and craft traditions. These aspects are in turn picked up in his video work Dedicated to Yi Yen Wu (2000), in which three persons speak of their various ethnical identities and their cultural landscapes as well as their various transnational experiences and traditions. While speaking about their life stories and their pasts, they prepare various meals, in this way linking everyday languages and culinary traditions to their own personal histories. Until the end of 2006, David Zink Yi's video installation Independencia I is being shown at Cologne's Museum Ludwig. The dual projection, made in Cuba, treats a musical instrument, the drum, pointing to the various layers of its sociocultural significance.