Jordan Wolfson - Con Leche Sat 21. Nov 2009 - Sat 09. Jan 2010 Press Release Jordan Wolfson präsentiert in seiner zweiten Einzelausstellung bei Johann König, Berlin sein neues Video "Con Leche" (mit Milch). Der Titel bezieht sich auf die Hauptdarsteller des Films: zeichentrickanimierte Diet Coke-Flaschen, die mit Milch gefüllt sind. Diese wandern in Gruppen oder allein durch eine real gefilmte trostlose Stadtlandschaft. Das Bild wackelt, dreht und überschlägt sich innerhalb der Projektionsfläche. Die Off-Stimme einer professionellen Werbesprecherin verliest Texte aus der Perspektive eines Ich-Erzählers, die Wolfson im Internet recherchiert hat und die sich inhaltlich mit Fragen der Identität, Technik, Erinnerung und Vergänglichkeit beschäftigen. In unterschiedlichen Zeitintervallen unterbricht Jordan Wolfson die Sprecherin und gibt ihr einfache Regieanweisungen, wodurch Klang und Lautstärke der Stimme beeinflusst werden. Indem Wolfson Gegensätze miteinander kombiniert, mit Analogien und Zweideutigkeit spielt, kreiert er ein Konstrukt aus Realität, Imagination und Kulturkritik. Wolfson untersucht das Verhältnis von Technik und Medien vermischt mit persönlichen Erfahrungen und balanciert mit seiner Arbeit zwischen Pop Art und Konzeptkunst. Werke des amerikanischen Künstlers, der in Berlin und New York lebt, wurden in verschiedenen Institutionen ausgestellt: Kunsthalle Zürich (solo, 2004), Swiss Institute for Contemporary Art, New York (solo, 2008), Torino Triennale, Turin (2008), CCA Wattis Institute, San Francisco (2008), Tate Modern, London (2007), Whitney Biennial, New York (2006). Als Preisträger des Cartier Award 2009 präsentierte er ein ortsspezifisches Projekt auf der Frieze Art Fair. Con Leche For Jordan Wolfson's second solo exhibition at Johann König, Berlin he will debut his new video titled "Con Leche" (with milk). The title refers to the main subjects of the artwork: animated cartoon Diet Coke bottles filled up with milk. These characters walk through the desolate urban streets in real video sometimes in groups and sometimes alone. The image wobbles, flips and turns inside of the video frame. A commercial voice over actress speaks from texts Wolfson collected from the internet referencing identity, technology, memory and mortality most of which are personal accounts spoken in first person. Every few minutes Jordan Wolfson interrupts her giving basic instructions and adjustments distorting her tone and volume. By mixing and combining opposites, playing with analogies and ambiguity Wolfson creates a distorted mix of reality, imagination and cultural critique. He investigates the relationship of technology and media merged with his own personal experience balancing between pop and conceptual art. Works of the American artist who lives in Berlin and New York have been shown in several institutions: Kunsthalle Zürich (solo, 2004), Swiss Institute for Contemporary Art, New York (solo, 2008), Torino Triennale, Turin (2008), CCA Wattis Institute, San Francisco (2008), Tate Modern, London (2007), Whitney Biennial, New York (2006). As the winner of the Cartier Award 2009 he presented a large site-specific project at the Frieze Art Fair.